The key role of the cartularies for medieval history: the transmission of the sources of Western parliamentarism, the Leonese "Decreta" of 1188, Spain.
Le rôle clé des cartulaires pour l'histoire médiévale: la transmissiion des sources du parlementarisme occidental, les "Decreta" léonaise de 1188, Espagne.
Die Schlüsselrolle der Kartulare für die mittelalterliche Geschichte: die Überlieferung der Quellen des westlichen Parlamentarismus, die leonische "Decreta" von 1188, Spanien.
Il ruolo chiave delle cartulari per la storia medievale: la trasmissione delle fonti del parlamentarismo occidentale, i "Decreta" leonesi del 1188, Spagna.
Este nuevo post difunde un reciente artículo que he publicado y que está dedicado a estudiar la función de los archivos eclesiásticos medievales en la conservación y transmisión de los Decreta leoneses de 1188 otorgados por el rey Alfonso IX (1188-1230), considerados éstos como la fuente más antigua conservada que documenta la tradición parlamentaria occidental.
La referencia bibliográfica la indicamos al final, incluyendo enlace a este trabajo y a las actas del congreso en el que se ha publicado.
El artículo se centra en los Decreta de Alfonso IX y en su rol en la historia del parlamentarismo. Y aquí nos vamos a fijar en uno de los aspectos tratados, el de la relación de los cartularios hispano medievales con el hecho de la conservación y la transmisión de estas fuentes jurídicas.
En la Edad Media, los cartularios jugaron un papel crucial en la conservación de documentos esenciales para el gobierno, la promulgación y el cumplimiento de las leyes.
 |
| Decretos de Lugo, 1204. AHN, L.1043 |
Los cartularios no eran meros "archivos pasivos", sino que contituían herramientas activas de gobernanza, esenciales para la administración de los bienes y la transmisión de leyes. En un mundo como la Edad Media donde los documentos escritos eran la principal fuente de legitimidad, los archivos y los cartularios se conviertieron en piezas clave para garantizar el acceso a la información que sustentaba el poder tanto eclesiástico como real.
En este nuevo artículo que he publicado me he propuesto mostrar cómo los cartularios medievales no solo preservaron la historia, sino que también permitieron a los reyes, obispos y nobles mantener el control de sus territorios y asegurar sus derechos mediante el registro de copias de sus documentos más importantes.
El papel de los cartularios en la transmisión de documentos como los Decreta de León del año 1188 nos ayuda a comprender la importancia de estos registros mauscritos y de los archivos eclesiásticos medievales en la formación de nuestra memoria histórica.
Pero hay un hecho muy relevante que suele olvidarse y que hay que tener en cuenta acerca de este tema. Pues el conjunto de textos documentales y librarios que forman la tradición textual, jurídica y documental de los Decretos otorgados por el rey Alfonso IX de León en 1188 no han llegado a nosotros en su forma original, sino a través de copias posteriores.
En el medievo las copias de estos decretos se hicieron de tres maneras, integradas en cartularios o insertas en códices jurídicos, o formando parte del tenor documental de algún mandato emitido por la cancillería regia de Alfonso IX.
La mayoría de estas copias junto a otros documentos medievales que nos ofrecen datos para contextualizar los decretos de 1188, se han transmitido dentro de cartularios. Y este hecho nos revela la vital importancia de estos registros manuscritos para la historia de la diplomática y de la archivística medieval.
La capacidad de los cartularios para agrupar y proteger textos cruciales permite que los investigadores modernos analicen y reconstruyan acontecimientos históricos, a pesar de la falta de originales.
Dicho de otra manera, resulta que el texto de los decretos leoneses así como noticias sobre su contexto nos ha llegado en gran medida gracias a los documentos transcritos en cartularios como el citado de la catedral zamorana o el Tumbo Viejo de la catedral de Lugo. Pero también se han transmitido algunas versiones elaboradas mediante la técnica de la "cartularización" como los textos insertos en el mandatum de Alfonso IX al obispo de Orense o la inserción de copias de ellos en apéndices de documentos legislativos dentro de códices medievales del Fuero Juzgo que pertenecieron a las iglesias de Santiago de Compostela y Toledo.
En el artículo al que hacemos referencia aquí enfatizamos especialmente la influencia de los cartularios en la continuidad de las tradiciones legales y políticas, destacando su rol no solo como herramientas de conservación, sino también como elementos activos en la organización y transmisión de conocimiento jurídico.
Finalmente, os indico algunas de las ideas claves del artículo.
La ausencia de originales medievales de los Decreta, basada en copias de siglos posteriores, plantea desafíos heurísticos.
El estratégico papel jugado por los archivos eclesiásticos medievales en la conservación y transmisión de documentos fundamentales.
La importancia de los archivos de las catedrales y obispos para preservar documentos clave del reino.
Los cartularios han sido clave en la transmisión de la documentación medieval.
--------------
REFERENCIAS
SÁNCHEZ MAIRENA, Alfonso (2024). "La función de los archivos eclesiásticos medievales en la custodia y transmisión de los "Decreta" de León de 1188", en Sandra Lorenzana Jabares et alii, eds., Cultura, Historia y Patrimonio del Reino de León (II Congreso Internacional de Historia de León), Universidad de León, pp. 129-140. Acceso en línea pulsando aquí.
Acceso al volumen de las actas del 2º Congreso de Historia del Reino de León, pulsando aquí.
---------------
