[Foundation document of the medieval Monatery of Saint John of Caaveiro, in Galicia, Spain]
Del monasterio de Caaveiro (La Coruña) procede uno de los más significativos cartularios medievales hispanos, destacando especialmente la amplia variedad de signos manuales y de otro tipo que enriquecen los marginalia de sus páginas.
Recientemente, la profesora Marina Gurruchaga Sánchez (Universidad de Cantabria) ha dado a la luz un interesante ensayo sobre la fundación de este monasterio en el siglo X por San Rosendo, delaborado a partir del estudio paleográfico y diplomático de un documento fundacional. El documento es un interesante testimonio escrito en letra visigótico-mozárabe, datado por la autora en el siglo XIII, por lo que sería una de las últimas manifestaciones de este sistema escriturario hispanomedieval y en unas fechas muy avanzadas.
El documento fue localizado por la autora en un archivo privado de la provincia de Santander, donde consta al menos desde principios del siglo XX.
Es sabido que en el área gallega, los testimonios escritos visigóticos presentaron un mayor conservadurismo, resistiéndose a la incorporación de los nuevos sistemas gráficos carolingio (s. XI) y gótico (s. XII). La adscripción de este testimonio escrito al siglo XIII no deja de ser sorprendente por la fecha tan avanzada para los documentos en letra visigótica. Para elegir el marco cronológico, la autora ha usado la obra del Padre Z. García Villada. No obstante, el documenta manifiesta influencias de la escritura carolina, especialmente en los sistemas de abreviación.
El documento parece una copia de la carta fundacional por San Rosendo en el siglo X, de la que existe otra copia en el Tumbo de Caaveiro.
La autora, siguiendo a M.C. Díaz y Díaz, hace una alusión al uso de originales para la realización de sucesivas copias por los escribas medievales. Esta cita es muy importante, pues saca a relucir el papel, no solo del scriptorium, sino del archivo del monasterio, y también, alude significativamente al movimiento, poco estudiado, de generaciones de copias de documentos, muy fecundo entre los siglos XI y XIII en las instituciones eclesiásticas de la España medieval. Una primera "política reprográfica" de documentos eclesiásticos con fines muy variados y todavía poco conocidos, en cuyo contexto podemos situar también la aparición de muchos cartularios medievales hispanos.
El documento es accesible en internet en la URL: http://www.bib.uab.es/pub/faventia/02107570v21n2p129.pdf, en formato "pdf", que es muy útil para la localización de términos de búsqueda usando esta opción del programa.
En definitiva, un excelente trabajo que combina el análisis paleográfico y diplomático, con otros elementos, aunque no muy aprovechados, como sería el contexto archivístico del documento, estrechamente vinculable a la tradición del documento.
Dentro de la habitual aridez de estos temas, es un artículo ameno.
Saludos,
Alfonso Sánchez Mairena
31 octubre, 2006
13 octubre, 2006
OBITUARIO CATEDRAL DE BURGOS
[Transcription of The Ghost Book of the Cathedral of Burgos, Castille, Spain, and other medieval documentary projects on the Net bay de CSIC - Spanish Hight Searching Institution]
El Departamento de Historia Medieval del Centro Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) ofrece en Internet, entre otras fuentes escritas medievales hispanas, una transcripción del denominado "Obituario de la Catedral de Burgos".
Esta transcripción procede de la edición de Luciano SERRANO [O.S.B.]: El obispado de Burgos y Castilla primitiva desde el siglo V al XIII. Madrid: Instituto de Valencia de Don Juan, 1935-1936.
Este recurso de información en línea tiene una herramienta denominada "Comentario" donde se pueden realizar comentarios acerca del texto que son leídos por los administradores / creadores de la página web. En los últimos accesos no funciona.
Se editan también tres documentos del Cartulario de San Juan de la Peña.
También se ofrece acceso directo a la transcripción de la mayoría de los Fueros medievales de Castilla y León.
Es una interesante fuente de información del CSIC que debería ampliar el número de documentos para fomento de la investigación entre todos los medievalistas (historiadores, filólogos, archiveros, bibliotecarios, arquelógos, juristas, etc.) interesados en este apasionante período de la civilización hispana.
La URL de esta herramienta es:
http://www.ih.csic.es/departamentos/medieval/fmh/fuentes.htm
La URL principal es:
http://www.ih.csic.es/departamentos/medieval/fmh/
Saludos a tod@s los aficionad@s a las fuentes medievales.
Odoario
NOTA
Esta noticia fue editada en octubre de 2006. A la altura de septiembre de 2010 hemos verificado, tras llegar el comentario de un lector, que la web del Instituto de Historia del CSIC ha sido actualizada con un programa distinto. Por tanto, los hipervínculos originarios no funcionan. Tampoco hemos hallado de momento noticia en la nueva Web [http://www.ih.csic.es/es] espacio virtual dedicado al Obiturario de la catedral de Burgos. Si algún lector encontrara noticias y quisiera facilitarlas, las incluiríamos.
Hemos decidido mantener esta noticia, aunque sea ya antigua, para que los lectores y cibernaturas tengan noticia de la existencia de este códice medieval hispano y de los proyectos de investigación que lo han tenido como objeto.
(Editor http://Cartulariosmedievales.blogspot.com; 19 Septiembre 2010).
El Departamento de Historia Medieval del Centro Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) ofrece en Internet, entre otras fuentes escritas medievales hispanas, una transcripción del denominado "Obituario de la Catedral de Burgos".
Esta transcripción procede de la edición de Luciano SERRANO [O.S.B.]: El obispado de Burgos y Castilla primitiva desde el siglo V al XIII. Madrid: Instituto de Valencia de Don Juan, 1935-1936.
Este recurso de información en línea tiene una herramienta denominada "Comentario" donde se pueden realizar comentarios acerca del texto que son leídos por los administradores / creadores de la página web. En los últimos accesos no funciona.
Se editan también tres documentos del Cartulario de San Juan de la Peña.
También se ofrece acceso directo a la transcripción de la mayoría de los Fueros medievales de Castilla y León.
Es una interesante fuente de información del CSIC que debería ampliar el número de documentos para fomento de la investigación entre todos los medievalistas (historiadores, filólogos, archiveros, bibliotecarios, arquelógos, juristas, etc.) interesados en este apasionante período de la civilización hispana.
La URL de esta herramienta es:
http://www.ih.csic.es/departamentos/medieval/fmh/fuentes.htm
La URL principal es:
http://www.ih.csic.es/departamentos/medieval/fmh/
Saludos a tod@s los aficionad@s a las fuentes medievales.
Odoario
NOTA
Esta noticia fue editada en octubre de 2006. A la altura de septiembre de 2010 hemos verificado, tras llegar el comentario de un lector, que la web del Instituto de Historia del CSIC ha sido actualizada con un programa distinto. Por tanto, los hipervínculos originarios no funcionan. Tampoco hemos hallado de momento noticia en la nueva Web [http://www.ih.csic.es/es] espacio virtual dedicado al Obiturario de la catedral de Burgos. Si algún lector encontrara noticias y quisiera facilitarlas, las incluiríamos.
Hemos decidido mantener esta noticia, aunque sea ya antigua, para que los lectores y cibernaturas tengan noticia de la existencia de este códice medieval hispano y de los proyectos de investigación que lo han tenido como objeto.
(Editor http://Cartulariosmedievales.blogspot.com; 19 Septiembre 2010).
06 octubre, 2006
PROYECTO REGESTALIA
El PROYECTO REGESTALIA consistía en la edición de regestos de los diplomas altomedievales de los reinos norteños hispánicos (711-1065), coordinado por el profesor Carlos Sáez, (Universidad de Alcalá, Madrid), recientemente fallecido.
Era accesible hasta el momento de la desparición de Carlos Sáez en la siguiente URL:
http://www2.uah.es/historia1/Regestos/default.htm
Ha sido una herramienta muy útil para la localización de documentos altomedievales, cuyas descripciones no se suelen encontrar en los portales web habituales.
Se ofrecía una distintición entre los documentos considerados falsos, de los interpolados y de los aceptados como originales por los distintos autores.
El catálogo documental incluía diplomas tanto editados como originales conservados en nuestros archivos, y era actualizado periódicamente.
Sería muy importante para la Universidad de Alcalá recuperar este proyecto. Su información es sumamente útil para estudiantes y para investigadores de todos los niveles. La URL de REGESTALIA se convirtió en un "locus amoenus" de los medievalistas, paleógrafos, archiveros, diplomatístas, codicólogos, filólogos y otros investigadores interesados en la historia de la cultura escrita hispánica medieval.
La web está llena de referencias a este proyecto.
Sic gloria transit...
Odoario
NOTA
A comienzos de Febrero de 2007, la Universidad de Alcalá nos ha informado que REGESTALIA sigue operativo en Internet en la URL: www2.uah.es/historia1/carlossaez/Regestos/default.htm
Felicitamos al Departamente de Historia I y Filosofía de esta Universidad por mantener este proyecto, el único conocido hasta el momento, que ofrezca una base de datos sobre documentos medievales españoles de acceso libre en Internet, con la caracterización de su tradición diplomática.
Gaudeamus, igitur ....
Odoario (7 de Febrero de 2007)
En Octubre 2010, la URL anterior ya no está operativa.
Loco in carcere erat, quem Tullianum apellabant...
Era accesible hasta el momento de la desparición de Carlos Sáez en la siguiente URL:
http://www2.uah.es/historia1/Regestos/default.htm
Ha sido una herramienta muy útil para la localización de documentos altomedievales, cuyas descripciones no se suelen encontrar en los portales web habituales.
Se ofrecía una distintición entre los documentos considerados falsos, de los interpolados y de los aceptados como originales por los distintos autores.
El catálogo documental incluía diplomas tanto editados como originales conservados en nuestros archivos, y era actualizado periódicamente.
Sería muy importante para la Universidad de Alcalá recuperar este proyecto. Su información es sumamente útil para estudiantes y para investigadores de todos los niveles. La URL de REGESTALIA se convirtió en un "locus amoenus" de los medievalistas, paleógrafos, archiveros, diplomatístas, codicólogos, filólogos y otros investigadores interesados en la historia de la cultura escrita hispánica medieval.
La web está llena de referencias a este proyecto.
Sic gloria transit...
Odoario
NOTA
A comienzos de Febrero de 2007, la Universidad de Alcalá nos ha informado que REGESTALIA sigue operativo en Internet en la URL: www2.uah.es/historia1/carlossaez/Regestos/default.htm
Felicitamos al Departamente de Historia I y Filosofía de esta Universidad por mantener este proyecto, el único conocido hasta el momento, que ofrezca una base de datos sobre documentos medievales españoles de acceso libre en Internet, con la caracterización de su tradición diplomática.
Gaudeamus, igitur ....
Odoario (7 de Febrero de 2007)
En Octubre 2010, la URL anterior ya no está operativa.
Loco in carcere erat, quem Tullianum apellabant...
Suscribirse a:
Entradas (Atom)