Magister Ioda ("Yoda") founded in a 14th Century Illuminated Manuscript at British Library.
Le Maître Ioda trouvés dans un manuscrit enluminé du XIVe siècle à la British Library.
Meister Yoda in einer vierzehnten Jahrhundert Handschrift in der British Library gefunden.
Las noticias sobre la Cultura escrita en Internet ("e-Literacy") están divulgando un interesante hallazgo. Se trata de una miniatura que representa a un monje medieval cuyo hábito y cabeza son muy, muy parecidas a las del famoso maestro Yoda de la "Guerra de las Galaxias". Aunque, creo que el artista medieval quería representar a un animal, concretamente a un murciélago, con aspecto humano, como en las fábulas.
La miniatura sirve de intercolumnio para separar dos columnas de texto en un códice iluminado, datado en el siglo XIV, realizado en escritura gótica libraria textualis. Es un códice que contiene las Decretales de Gregorio IX glosadas por Bernardo de Parma y es conocido como las Smithfield Decretals. Está datado entre ca. 1300 y 1340 y forma parte de los fondos de manuscritos medievales de la British Library; probablemente proceda de la antigua librería regia británica y se identifica con la signatura "Royal MS 10 E IV" y es accesible a su descripción electrónica y a su facsímil digital en el portal web de la Biblioteca británica: Códice en-línea. La miniatura con el "maestro Yoda" se encuentra en la parte superior del folio 30v.
Según fuentes de la Biblioteca británica la imagen de este "Yoda" medieval en realidad es una ilustración de la historia bíblica de Samsón, a la que el artista iluminador proporcionó su ágil imaginación. Entonces, nos surge una pregunta: ¿los guionistas y demás equipo de asesores de la "Guerra de las Galaxias" conocieron este manuscrito?
Se trata de un códice medieval manuscrito sobre soporte pergamino, encuadernado aproximadamente con las dimensiones 450 x 285 mm.
La encuadernación es posterior al siglo XVII y probablemente fue incorporada al manuscrito durante su estancia en la biblioteca real británica.
Parece que el origen del manuscrito es la Francia meridional, probablemente realizado en algún scriptorium de la ciudad de Tolosa ("Toulouse"), cercana a Aviñón, que durante el siglo XIV fue sede de una de las facciones en que se dividió el Papado romano. Una parte de la iluminación de letras y miniaturas fue incorporada en territorio inglés una vez que el códice llegó a las Islas Británicas.
Para el mundo de la Cultura escrita española este códice es muy interesante. Contiene la edición de las Decretales del papa Gregorio IX (1227-1241) editadas por Raimundo de Peñafort O.P., el famoso miembro de la Orden de Predicadores nacido en la región de Barcelona hacia 1275. Su talla de jurista se mantiene hoy día, dado que el Ministerio de Justicia mantiene una Orden de San Raimundo de Peñafort (ex 1944) como un galardón para premiar el mérito a la Justicia y recompensar hechos distinguidos o servicios relevantes, de carácter civil, en el ámbito del Derecho.
Es el texto editado por este
dominico de origen español el que fue posteriormente glosado por el canonista italiano Bernardo de Parma en sus márgenes ("cum glossa ordinaria"), dedicando el códice a la Universidad de París. Estas Decretales son una compilación o colección oficial del derecho canónico o derecho eclesiástico medieval, que fueron promulgadas en 1234. Son conocidas como "Decretales de Gregorio IX" o Liber Extra, y compiladas por San Raimundo de Peñafor por encargo directo de Gregorio IX. Las "Decretales" forman parte del Corpus Iuri Canonici (cf. A. García y García: "La compilación de Huesca (1247) y el Derecho canónico medieval", Glossae, nº 8, 1996, pp. 27-41).
La miniatura del "maestro Yoda" ha sido dada a conocer en una reciente publicación, el Medieval Monsters (2015), obra del historiador Damien Kempf y la historiadora del arte Maria L. Gilbert. Este libro recopila y contextualiza imágenes de monstruos del imaginario del mundo medieval. Previamente habían publicado sendos libros con repertorios sobre "Gatos medievales" y "Perros medievales".
Agracedimientos y referencias
Gracias a la información, referencias y noticias de Dan Colman vía NPR en Open Culture: The best free cultural & educational media on the web hemos podido inspirarnos para construir este artículo [Yoda's Long Lost Twin Found in a 14th Century Illuminated Manuscript, 19/4/2015]
Autor del artículo:
Alfonso Sánchez Mairena
Madrid, 19 abril 2015
Editor de Cartulariosmedievales.
Le Maître Ioda trouvés dans un manuscrit enluminé du XIVe siècle à la British Library.
Meister Yoda in einer vierzehnten Jahrhundert Handschrift in der British Library gefunden.
Las noticias sobre la Cultura escrita en Internet ("e-Literacy") están divulgando un interesante hallazgo. Se trata de una miniatura que representa a un monje medieval cuyo hábito y cabeza son muy, muy parecidas a las del famoso maestro Yoda de la "Guerra de las Galaxias". Aunque, creo que el artista medieval quería representar a un animal, concretamente a un murciélago, con aspecto humano, como en las fábulas.
 |
| BL: Royal MS 10 E IV, f. 30v. |
Según fuentes de la Biblioteca británica la imagen de este "Yoda" medieval en realidad es una ilustración de la historia bíblica de Samsón, a la que el artista iluminador proporcionó su ágil imaginación. Entonces, nos surge una pregunta: ¿los guionistas y demás equipo de asesores de la "Guerra de las Galaxias" conocieron este manuscrito?
Se trata de un códice medieval manuscrito sobre soporte pergamino, encuadernado aproximadamente con las dimensiones 450 x 285 mm.
La encuadernación es posterior al siglo XVII y probablemente fue incorporada al manuscrito durante su estancia en la biblioteca real británica.
Parece que el origen del manuscrito es la Francia meridional, probablemente realizado en algún scriptorium de la ciudad de Tolosa ("Toulouse"), cercana a Aviñón, que durante el siglo XIV fue sede de una de las facciones en que se dividió el Papado romano. Una parte de la iluminación de letras y miniaturas fue incorporada en territorio inglés una vez que el códice llegó a las Islas Británicas.
 |
| BL: Royal MS 10 E IV, f. 1v. |
Es el texto editado por este
.png) |
| BL: Royal MS 10 E IV, f. 30v. |
La miniatura del "maestro Yoda" ha sido dada a conocer en una reciente publicación, el Medieval Monsters (2015), obra del historiador Damien Kempf y la historiadora del arte Maria L. Gilbert. Este libro recopila y contextualiza imágenes de monstruos del imaginario del mundo medieval. Previamente habían publicado sendos libros con repertorios sobre "Gatos medievales" y "Perros medievales".
Agracedimientos y referencias
Gracias a la información, referencias y noticias de Dan Colman vía NPR en Open Culture: The best free cultural & educational media on the web hemos podido inspirarnos para construir este artículo [Yoda's Long Lost Twin Found in a 14th Century Illuminated Manuscript, 19/4/2015]
Autor del artículo:
Alfonso Sánchez Mairena
Madrid, 19 abril 2015
Editor de Cartulariosmedievales.
.png) |
| BL: Royal MS 10 E IV, f. 30v. |
