BIBLIA Y ARCHIVOS DE LA IGLESIA (XXVI Congreso de la Asociación de Archiveros de la Iglesia en España)

The Bible and the Archives of the Church (XXVIth Congress of the Association of Archivists of the Church in Spain)
La Bible et les Archives de l'Église (XXVIéme Congrès de l'Association des archivistes de l'Eglise en Espagne)

La Asociación de Archiveros de la Iglesia en España organiza su XXVI Congreso, dedicado al tema "Biblia y Archivos de la Iglesia", entre los días 12 y 16 de septiembre de 2011.

En esta ocasión será la Diócesis de Bilbao la que ejercerá de anfitriona en la organización del Congreso.

El programa se articula en ocho Ponencias, como marco en el que se integrarán las diferentes comunicaciones con las que participen los investigadores y los profesionales de los archivos eclesiásticos.

Discurso de Apertura
"Biblia y Archivos de la Iglesia: La 'Verbum Domini', un documento que revaloriza los Archivos de la Iglesia", por Don Agustín Hevia Ballina, Presidente de la Asociación de Archiveros de la Iglesia en España.

1ª Ponencia
"Códices de la Biblia en Archivos, Bibliotecas y Museos Civiles y Eclesiásticos: Tipología, localización y acceso", por Don Alfonso Sánchez Mairena, Jefe de Área de Relaciones Institucionales en la Subdirección General de los Archivos Estatales, Ministerio de Cultura.

2ª Ponencia
"Corpus biblicum medii aevi Catalonyae. Códices, Fragmentos, 'membra disiecta' y referencias librarias", por Don Jesús Alturo i Perucho, Catedrático de la Universidad Autónoma de Barcelona.

3ª Ponencia
"Colecciones de Papiros en Archivos de la Iglesia (Abadía de Montserrat)", por Doña Victoria Spottorno Díaz-Caro, Investigadora del Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

4ª Ponencia
"Archivos y Bibliotecas en Mesopotamia", por Don Jesús García Recio, del Instituto Bíblico y Oriental de León (Videoconferencia).

5ª Ponencia
"Traducciones de la Biblia al Euskera", por Don Xavier Mendiguren Bereciartu, investigador especializado en las traducciones bíblicas al euskera.

6ª Ponencia
"La Biblia en la Hagiografía latina de Hispania: los casos de la Vita Emiliani de Braulio de Zaragoza (s. VII) y de la Vita Dominici Silensis (Grimaldo) y la Vita Martini Legionensis (Lucas de Tuy)", por Don Vitalino Valcárcel Martínez, de la Universidad del País Vasco.

7ª Ponencia
"Nuevos recursos para el estudio de la Biblia en vernáculo castellano: el sitio Bibliamedieval.es", por Don Andrés Enrique Arias, de la Universidad de las Islas Baleares.

8ª Ponencia
"Biblia y arte: Una lectura arqueológica de las Biblias medievales (ss. X-XIII)", por Doña Ana Suárez González, de la Universidad de Santiago de Compostela.

9ª Ponencia
"La Versión Bíblica Oficial de la Conferencia Episcopal Española", por Don Juan Antonio Martínez Camino, Secretario General de la Conferencia Episcopal Española.

Además de las ponencias principales, como es costumbre, la organización del congreso amplía el abanico de posibles comunicaciones, con la finalidad de enriquecer las Actas del Congreso. Para ello, la Asociación sugiere una serie de temas relacionados con la Biblia que pueden merecer la atención de los congresistas, e integrarlas en la línea argumental del congreso. Los temas que se proponen son los siguientes:

1. Cantorales y otros códices litúrgicos como apoyatura para ediciones críticas del texto bíblico.
2. Imprenta y Ediciones de la Biblia.
3. La Biblia Patrística.
4. Orientación de lso comentarios bíblicos clásicos.
5. La Biblia como aporte a los documentos oficiales de la Iglesia (Bulas, Encíclicas, Cartas de Hermandad y otros).
6. Comentaria in Apocalypsin de Beato de Liébana.
7. Los Archivos de la Iglesia: aportación a la conformación del canon bíblico.
8. Biblia y Liturgia.
9. Biblia y Literatura: fuentes literarias del teatro occidental.
10. Biblia y Catequesis.

Complementariamente también tendrá lugar una serie de actividades:

• Asamblea General de la Asociación de Archiveros de la Iglesia en España.
• Visita al Archivo de Derio y Centro Ícaro.
• Exposición de Biblias de la Biblioteca Diocesana e Instituto Labayru.
• Presentación de Exposición Virtual con imágenes de Biblias de todas las Diócesis de España.
• Visita guiada al Casco Viejo de Bilbao.
• Excursión por la Ría de Bilbao.
• Recepción y clausura en la Diputación Foral de Vizcaya.
• Visita al Museo Gughenheim.
• Visita a la Catedral de Bilbao.
• Despedida en el Museo Diocesano de Arte Sacro.
• Diferentes misas.

Como colofón, este congreso dedicado a la Biblia culminará con la presentación de la útlilma edición del texto bíblico en español, auspiciado por la Conferencia Episcopal Española.

Para más información, pulse en los siguientes enlaces

• Programa
• Resumen del programa
• Inscripción
• Normas para la presentación de textos
• Asociación de Archiveros de la Iglesia en España
• Relación de Congresos
• Memoria Ecclesiae (publicación de las Actas)

Entre los patrocinadores, se cuenta con el apoyo tanto de la Conferencia Episcopal Española como del Ministerio de Cultura (Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas), el Archivo Diocesano de Bilbao y el Museo Diocesano de Arte Sacro de Vizcaya.

Pero sobretodo, hay que destacar el apoyo logístico y el dinamismo tanto de AHEB-BEHA (Archivo Histórico Eclesiástico de Bizkaia-Bizkaiko Elizaren Histori Artxiboa) como de ICARO, el Centro Avanzado de Conocimiento de la Historia, cuyo personal, coordinado por Anabella Barroso se han convertido en un hito en la modernización y la difusión virtual de nuestros archivos eclesiásticos a nivel europeo.

Madrid, 19 Julio de 2011
Alfonso Sánchez Mairena, editor de http://cartulariosmedievales.blogspot.com/