El rigor de las fuentes medievales: Una brújula para el medievalismo contemporáneo
EN: Paolo Cammarosano and the Rigor of the Source: A Compass for Contemporary Medievalism.
FR: Paolo Cammarosano et la rigueur de la source : Una boussole pour le médiévalisme contemporain.
DE: Paolo Cammarosano und die Strenge der Quelle: Ein Kompass für das zeitgenössische Mittelalterstudium.
IT: Paolo Cammarosano e il rigore della fonte: Una bussola per il medievalismo contemporaneo.
Reseña por Alfonso Sánchez Mairena, archivero y medievalista, 2026 |
En el complejo ecosistema de la historiografía actual, la obra de Paolo Cammarosano, Guida allo studio della storia medievale (Laterza, 2004), se mantiene como un pilar fundamental. No estamos ante un manual estático; es una hoja de ruta crítica que invita al investigador a cruzar el puente de la "larga dimensión" hacia la Edad Media armado con rigor técnico y una mirada despojada de anacronismos.
El autor: Un artesano del documento
La metodología: Multilingüismo, multigrafismo y síntesis.
La premisa de Cammarosano es rotunda: el conocimiento debe situarse más allá de los juicios de valor. La lectura de este libro me ha permitido identificar dos ideas fuerza como que el "Medievalismos busca la síntesis vía el análisis de las fuentes" y que "El conocimiento va más allá de los juicios de valor". Para lograrlo, el profesor italiano propone una armadura técnica basada en tres premisas:
El multilingüismo y multigrafismo: El dominio de las lenguas (latín, vernáculas) y de las escrituras (carolinas, góticas, cursivas) es la única llave que abre el documento original.
La síntesis vía el análisis: El medievalismo es, en esencia, la síntesis lograda tras un análisis exhaustivo y científico de los testimonios escritos.
Humanidades digitales: Cammarosano integra de forma pionera la informática aplicada, viendo en las ediciones electrónicas y bases de datos una extensión natural del trabajo heurístico del siglo XXI.
La cultura escrita medieval: Multilingüismo y multigrafismo
- El multigrafismo como barrera y puente: Cammarosano postula que la Edad Media no puede entenderse sin el dominio de la escritura (paleografía). El paso de la minúscula cursiva a la carolina, y de esta a la gótica o la humanística, no son meros cambios estéticos, sino reflejos de transformaciones culturales y de poder. El "puente" hacia el Medievo se cruza descifrando estas grafías que conviven y se superponen.
- El multilingüismo: La obra enfatiza que el documento medieval es un espacio de tensión entre el latín (como lengua de prestigio y de la Iglesia) y las lenguas vernáculas. El dominio lingüístico que propone Cammarosano es esencial para evitar el anacronismo y captar los matices de la mentalidad de los escribas y notarios.
La Diplomática y el análisis de las fuentes
- La síntesis vía el análisis: La reconstrucción histórica surge de la síntesis de datos extraídos directamente de la genuinitas del documento. El análisis de las cláusulas, el soporte (pergamino o papel) y los sellos permiten una síntesis que supera el relato cronológico simple.
- Conocimiento frente a juicio de valor: En línea con las ideas extraídas de su lectura, el autor defiende que la Diplomática dota al historiador de una "armadura" de objetividad. Al centrarse en la estructura formal del documento, el investigador se aleja de los juicios morales contemporáneos, permitiendo que la fuente hable por sí misma en su contexto jurídico y social original.
La conexión con Peter Rück: De la Diplomática a la Archivística
Esta obra sintoniza con la corriente renovadora del profesor Peter Rück, quien propuso que el estudio de la historia de los archivos contribuye decisivamente a la crítica de las fuentes.
Bajo esta óptica, los cartularios medievales no son meros contenedores de copias, sino sistemas de gestión de la memoria. Cammarosano nos enseña que el orden, la selección y la estructura de un cartulario revelan la lógica política y administrativa de la institución que lo creó. La Diplomática se extiende así hacia la Archivística: el documento no se estudia aislado, sino como parte de un sistema orgánico de información.
Guía de lectura aplicada
Para quienes trabajamos con fuentes diplomáticas medievales y de los cartularios en especial, este libro sugiere un proceso en cuatro etapas:- Heurística crítica: Localización del documento en su fondo original, siendo de gran utilidad la consulta de repositorios digitales como Monasterium.net o el CDLM.
- Análisis diplomático: Examen de los caracteres internos y externos para verificar la autenticidad y tradición de los documentos históricos.
- Contextualización archivística: Preguntarse por qué el documento fue seleccionado para formar parte de un archivo, o de un cartulario.
- Interpretación: Conectar el dato técnico con las estructuras de poder de la "larga duración".
Recursos y enlaces de interés
Codice Diplomatico della Lombardia Medievale : Referente en ediciones electrónicas de alta calidad técnica.Monasterium.net : Gran archivo virtual para el estudio del multigrafismo.Vocabulaire International de la Diplomatique : Herramienta clave para el multilingüismo técnico y la precisión terminológica.Portal de Archivos Españoles (PARES): Herramienta indispensable para acceder en lílnea a todo tipo de manuscritos medievales, modernos y contemporáneos, permitiendo aplicar el análisis del "documento en su sistema" desde cualquier parte del mundo.
Impacto en la enseñanza especializada (2026)
En mi lectura he entendido que la propuesta de Cammarosano se concreta en que el medievalismo es, en esencia, una disciplina de la lectura profunda. El historiador "armado" con el dominio de la lengua y la escritura no es un mero anticuario, sino alguien capaz de reconstruir la síntesis de una época a través del análisis de sus huellas gráficas.
En el contexto del panorama académico actual, observamos también que la propuesta de Cammarosano es la del historiador armado con lenguas y escrituras como una respuesta definitiva contra el presentismo.
Y en el ámbito universitario actual, la vigencia de esta obra radica en su capacidad para integrar la Diplomática tradicional con las Humanidades digitales.
El texto proporciona a profesores y estudiantes una base sólida para diseñar cursos de Paleografía y Diplomática con la finalidad de enseñar que el análisis crítico de la fuente es el único camino para la síntesis histórica.
Para la labor del historiador la Guida se utiliza como un protocolo para el trabajo en archivos, fomentando una "historia de los archivos" que considera cómo la conservación y el expurgo de documentos han moldeado nuestra visión de la Edad Media.
Estamos ante una obra de referencia para quienes entienden que el conocimiento histórico es un proceso técnico que trasciende la opinión para asentarse en la evidencia del documento.
La Guida allo studio della storia medievale en 2026 es no solo una herrramienta de consulta, sino un manual que define al medievalista como un técnico de la memoria, capaz de cruzar el puente hacia el pasado con el rigor del análisis documental como única brújula.
Datos bibliográficos
- Autor: Paolo Cammarosano.
- Editorial: Roma-Bari, Editori Laterza (Colección Manuali di base, vol. 18).
- ISBN: 978-88-420-7326-0.
Conclusión
Este artículo se ha elaborado con la finalidad de ser usado y reutilizado por los lectores a cambio de que citen su autoría y procedencia. La cita de autoría y procedencia aporta calidad a tus publicaciones.
Cómo citar este artículo:
Sánchez Mairena, Alfonso (2026). «Reseña: "Guida allo studio della storia medievale" de Paolo Cammarosano», en Blog Cartularios Medievales. Accesible en: https://cartulariosmedievales.blogspot.com/2026/01/resena-guida-allo-studio-della-storia.html (publicado el 07/01/2026).
Para el enfoque heurístico de este artículo me he apoyado en un análisis detallado proporcionado por algunas marcas de inteligencia artificial.
Comentarios