Cartularies-Rolls: Approach to material and diplomatic diversity of a documentary tipology
Diversité des cartulaires-rouleaux: approches matérielle et diplomatique d'un genre documentaire
Kopiarbüchen-Rollen: Herangehensweise an materielle und diplomatische Vielfalt eines dokumentarischen Genres
Entre hoy jueves 14 y mañana 15 de noviembre de 2019, se celebra en la ciudad francesa de Angers una Jornada científica dedicada a los Cartularios en rollos ("cartulario-rollo"), es decir, a las compilaciones de documentos en formato rollo, diferente al más común en libro o códice. Para ello, se ha organizado un intenso programa para estudiar estos tipos documentales medievales desde dos perspectivas:
Algunas características internas y externas de los cartularios en rollo.
Vamos a usar el término cartulario en rollo mejor que "cartulario-rollo", dado que expresa mejor este tipo de cartulario que se diferencia mediante este formato codicológico de unión de las sucesivas piezas de pergamino en las que se copian los documentos. Mientras que en un cartulario en formato de libro es fácil distinguir la foliación, en los cartularios en rollo hay que identificar si la sucesión de piezas corresponderían a folios o si son más bien la unión sucesiva de piezas documentales diferenciadas. En este sentido se parecían más a los mazos de documentos que se hicieron en los archivos eclesiásticos bajomedievales y modernos españoles, como los de Lugo o Astorga, que son los que he manejado directamente.
El formato rollo. El rollo -del Latín rotvlvs- es un formato para el uso y conservación de los textos y documentos que el mundo
medieval heredó de la Antigüedad romana. Los rollos más conocidos son los de papiros orientales, especialmente egipcios. La mayoría de los ejemplares y fragmentos conocidos contienen escritos o copiados textos evangélicos, documentos y epístolas producidos entre los siglos I y VIII d.C. Los rollos de papiro que conocemos en su mayoría proceden de la Antigüedad; no obstante, se conserva -de momento conocidos- un pequeño número de ejemplares medievales, tanto en documentos como de códices, entre ellos cartularios. En esta imagen tenemos el grupo de rollos de papiro carbonizados encontrados en una de las domi de Herculano (ca. año 79 d.C.). Están escritos en griego, parece que formaban parte de una biblioteca o archivo privado. Una de las obras identificadas es una Historia escrita por Séneca, el filósofo e intelectual romano nacido en Cordvba (Baetica, Hispania).
Diversité des cartulaires-rouleaux: approches matérielle et diplomatique d'un genre documentaire
Kopiarbüchen-Rollen: Herangehensweise an materielle und diplomatische Vielfalt eines dokumentarischen Genres
Entre hoy jueves 14 y mañana 15 de noviembre de 2019, se celebra en la ciudad francesa de Angers una Jornada científica dedicada a los Cartularios en rollos ("cartulario-rollo"), es decir, a las compilaciones de documentos en formato rollo, diferente al más común en libro o códice. Para ello, se ha organizado un intenso programa para estudiar estos tipos documentales medievales desde dos perspectivas:
- La material, es decir, desde el punto de vista de la conservación, organización, transmisión, acceso, uso y reutilización de estos materiales. Un enfoque archivístico, que ha tenido lugar hoy jueves 14 de noviembre en el marco del Archivo departamental de Maine-et-Loire (106 rue de Frémur, Angers) -el equivalente a uno de nuestros Archivos histórico provinciales españoles-.
- La documental, es decir, desde la naturaleza del tipo documental tanto de los documentos seleccionados y compilados en los cartularios-rollo como del propio rollo, atendiéndose a la producción, selección, uso, naturaleza y función de estos manuscritos o documentos complejos medievales. Un enfoque diplomático. Esta parte de la jornada tendrá lugar mañana viernes 15 de noviembre, titulada "Tipologías diplomáticas" en la Mediateca Municipal Toussaint de la ciudad francesa de Angers (49 rue Toussaint. 49100 Angers).
- Cartel (enlace).
- Coordinación y contacto: Jean-Baptiste Renault (Universidad de Lorena, CRULH). Correo-e: jean-baptiste.renault@univ.lorraine.fr
Programa
El programa es accesible en línea, y también podemos descargarnos el póster. Los contenidos más relevantes que podemos destacar son:
Los cartularios-rollos: tipologías materiales
En una primera mesa se trata sobre dos proyectos tecnológicos, la presentación del proyecto de investigación ROTULUS, acrónimo inspirado en el término latino referido a "rollo"; seguido de un proyecto de descripción archivística para la creación de un repertorio codicológico que reúna e inventaríe los cartularios-rollos a partir de una base de datos, entendemos que de conocimiento, (KDB). En tercer lugar, se ofrece una la historia de la conservación de los rollos medievales hasta nuestros días por parte de especialistas archiveros.
Continua otra mesa centrada en los siguientes aspectos:
- Aspectos materiales -los caracteres externos- de los rollos y su fabricación.
- Los rollos en la región del Perigord: los usos del cartulario y de la agrupación de documentos ('dossier') como pruebas jurídicas. Se plantea como una evolución desde el primero hacia el segundo.
- Listas, inventarios y procesos en rollos en la región de Isla de Francia en los siglos XIV y XV. Se plantean la existencia de otros tipos diferentes a los cartularios-rollo.
Los cartularios-rollos: tipologías diplomáticas
En la primera de las dos mesas se comienza tratando sobre la naturaleza de los cartularios rollos desde la perspectiva diplomática. Se abordan las siguientes perspectivas:
- El lugar de los "rollos de cartas" en la tradición documental, especialmente planteándose si son enrrollamientos de documentos jurídicos originales (instrumentos) o son copias.
- Con los ejemplares aquitanos se comparan tres tipos documentales: los documentos originales, los cartularios-rollo y los cartularios-libro.
- En tercer lugar se aborda la cuestión en el contexto de la Orden cisterciense con los cartularios de las salinas de Salins en el siglo XIV con la misma dicotomía de cartulario-rollo y cartulario-códice.
La segunda parte se dedica a los denominados rollos de "vidimus", destinados a la compilación y autentificación de copias documentales a partir de los cartularios-rollo de San Vicente de Mans, siglo XIII. Para finalizar el seminario, sigue una mesa redonda destinada a la elaboración de las conclusiones científicas.
Algunas características internas y externas de los cartularios en rollo.
Vamos a usar el término cartulario en rollo mejor que "cartulario-rollo", dado que expresa mejor este tipo de cartulario que se diferencia mediante este formato codicológico de unión de las sucesivas piezas de pergamino en las que se copian los documentos. Mientras que en un cartulario en formato de libro es fácil distinguir la foliación, en los cartularios en rollo hay que identificar si la sucesión de piezas corresponderían a folios o si son más bien la unión sucesiva de piezas documentales diferenciadas. En este sentido se parecían más a los mazos de documentos que se hicieron en los archivos eclesiásticos bajomedievales y modernos españoles, como los de Lugo o Astorga, que son los que he manejado directamente.
Estos son tres ejemplos de uniones de folios de pergamino para formar algunos de estos cartularios en rollo, ofrecidos en la publicidad de estas jornadas. Muestran dos métodos con variantes:
- Unión mediante hilo, pudo ser de lino o algodón principalmente, formando aspas mediante el cruzado de las puntadas, o cosidos perimetrales por ámbos márgenes superior e inferior de unión en cada folio respectivamente.
- Unión mediante tira de pergamino, introduciendo una tira de este soporte por ranuras rectas por los márgenes de unión de ambas piezas. El sistema es muy parecido al de un sistema de cierre y sellado de los pergaminos altomedievales hispánicos.
El formato rollo. El rollo -del Latín rotvlvs- es un formato para el uso y conservación de los textos y documentos que el mundo
 |
| https://www.romeandart.eu/es/arte-noticias-historia-seneca.html |
Los cartularios, como tipo documental propiamente medieval, que conocemos están compilados con ambos formatos codicológicos: en libro y en rollo. Hoy día conocemos más cartularios-rollo de la zona del antiguo imperio carolingio, y menos en España, aunque los hay y tenemos también muchas evidencias de que existieron. En mi caso, los he manejado y he aprendido a identificar rollos medievales entre la documentación medieval gallega, siendo principalmente rollos que documentan procesos judiciales en el ámbito del derecho canónico.
La iconografía nos muestra también muchos buenos ejemplos del uso de los rollos por todas las regiones del antiguo Occidente medieval cristiano.
Nos queda mucho por conocer acerca de la preferencia por el formato rollo frente al formato libro. Estas jornadas, que siguen la estela de otras iniciativas, se han dedicado a ello. En ellas se ha planteado los importantes temas de la compilación de documentos originales o de copias, lo que influye en el uso y conservación de estos códices-rollo. Seguiré tratando este tema dentro de poco con más noticias e información.
Rollos de procesos judiciales. Un ejemplo de rollo medieval conservado en un archivo español es
el proceso judicial sustanciado ante la curia pontificia (Roma, año 1264) litigado entre los templarios y la ciudad de Tortosa (Tarragona). El rollo fue conservado por la Cancillería Real aragonesa en su archivo, actualmente en el Archivo de la Corona de Aragón (Barcelona). El momento de la redacción de este artículo este rollo no es accesible vía el Portal de Archivos Españoles (PARES 2.0).
He identificado otros rollos de estas características en archivos españoles. En cuanto al formato son idénticos a los cartularios en rollo. Suelen ser la puesta por escrito de un proceso judicial con la sucesión de los documentos introducidos normalmente decretos u órdenes del juez al escribano, por la que cada paso del procedimiento sigue su orden. En esta lógica procesal se van articulando y sucediendo los diferentes documentos. Por tanto, esta sería una diferencia sustancial respecto a los cartularios en rollo, en los que se copian los documentos según un orden por el que probablemente fueron seleccionados de un archivo para formar un discurso a modo de un relato subjetivo según la autoridad, institución o persona encargada de su concepción.
El Archivo de la Corona de Aragón custodia también otro documento medieval en formato rollo; no es un cartulario pero nos sirve para mostrar cómo eran estos manuscritos. Está fechado en
1304. Es un rollo de papel de 23,35 m. long. Contiene una carta del sultán de Egipto dirigida al rey Jaime II de Aragón informándole acerca de la recepción de los embajadores egipcios y su asentimiento a las peticiones que el rey cristiano le había hecho.
Algunos cartularios en rollo franceses. Esos son tres buenos ejemplos custodiados en archivos franceses:
Rollos de procesos judiciales. Un ejemplo de rollo medieval conservado en un archivo español es
 |
| ACA, Real Cancillería Pergaminos Jaime I, núm. 1796 16 m. long. |
He identificado otros rollos de estas características en archivos españoles. En cuanto al formato son idénticos a los cartularios en rollo. Suelen ser la puesta por escrito de un proceso judicial con la sucesión de los documentos introducidos normalmente decretos u órdenes del juez al escribano, por la que cada paso del procedimiento sigue su orden. En esta lógica procesal se van articulando y sucediendo los diferentes documentos. Por tanto, esta sería una diferencia sustancial respecto a los cartularios en rollo, en los que se copian los documentos según un orden por el que probablemente fueron seleccionados de un archivo para formar un discurso a modo de un relato subjetivo según la autoridad, institución o persona encargada de su concepción.
 |
| Archivo de la Corona de Aragón Cartas árabes, núm. 147 |
Algunos cartularios en rollo franceses. Esos son tres buenos ejemplos custodiados en archivos franceses:
- Cartulario templario de Vaulx (Isére). Manuscrito compilado entre los siglos XII y XIII. Perg., rollo de 5,26 x 16 m. long. Biblioteca municipal de Lión, fondos Coste, ms. 423. Eds. Delachenal (1987: 351-475); Devaux (s.d.).
- Cartulario templario de Le Puy-en-Velay de los Archivos departamentales del Ródano, siglo XII. Documentos comprendidos entre 1170 y 1291. Ed. Chassaing (1882).
- Cartulario de los Templarios de Vaour. Manuscrito compilado hacia 1202, formando un rollo de pergamino de 5,60 m. long, conservado en el Archivo departamental del Alto Garona. Eds. Portal & Cabié (1894, 1894); Lahaye (1988).
 |
| Cartulario rollo del Temple de Vaulx |
Alfonso Sánchez Mairena
@Thesaurarius
Actualizado 21/11/2019
Actualizado 21/11/2019
Este artículo tiene como finalidad compartir información útil para que sea usada y reutilizada, por ello, te pido que si lo haces no te olvides de citar su procedencia. La cita y referencia de origen y de los datos dará calidad a tus publicaciones impresas y digitales.
No hay comentarios:
Publicar un comentario